|
スポンサードリンク
|
映像翻訳とは、
映画を初めとして、テレビ番組、DVD、ニュースなどの字幕、
もしくは吹き替えなどの翻訳をする仕事をいいます。
一見華やかに見える世界ですが、字幕には文字制限があったり、
吹き替えには登場人物に口の動きにセリフをあわせたりと
相当なノウハウとセンスの問われる仕事といえます。
翻訳には英語をはじめ韓国語・中国語など、さまざまな言語があります。
映像翻訳の仕事をするには、
映像翻訳のスクールへ通い、そのノウハウを学んだ後、映画会社の就職、
機会があればフリーとなり映画配給会社や日本語版制作会社などと契約をすることです。
|
|
|
■問い合わせ先■
映像テクノアカデミア
http://www.vta.tfc.co.jp/index.html
|
|
|
|